-
1 вверх по реке течению
вверх по реке (течению) hinauf den Fluß ~ -
2 flußauf
вверх по реке [по течению] -
3 flußaufwärts
вверх по реке [по течению]Современный немецко-русский словарь общей лексики > flußaufwärts
-
4 hinauf
advvon unten hinauf — снизу вверх -
5 flussaufwärts
ст орф - flußaufwärtsadv вверх по реке [по течению (реки)] -
6 flussaufwärts
вверх по реке; вверх по течению; выше по течениюDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > flussaufwärts
-
7 -aufwärts
вверх по течению (реки), вверх по реке -
8 Bergfahrt
сущ.1) общ. движение (поезда) по подъему, поездка в горы, путешествие в горы, движение на подъём (о поезде, фуникулёре, канатной дороге), плавание вверх по реке2) тех. работа машины (в лаве) снизу вверх, движение вверх (напр. на реке)3) ж.д. движение (поезда) на подъём, подъём, поездка по горной дороге, преодоление подъёма4) авт. движение по горным дорогам, езда на подъёме, езда по гористой местности5) горн. движение на подъёме6) ю.-нем. подъем на высокогорные пастбища7) судостр. ход вверх по течению -
9 stromauf
нареч.1) общ. против течения, вверх по реке2) авиа. в направлении, противоположном потоку, вверх по потоку, перед (контрольным) сечением в потоке3) воен. вверх по течению, выше по течению4) аэродин. выше по потоку, перед обтекаемым телом -
10 stromaufwärts
нареч.1) общ. вверх по реке, против течения2) авиа. в направлении, противоположном потоку, вверх по потоку, перед (контрольным) сечением в потоке3) воен. вверх по течению, выше по течению4) нефт. против потока, на всасывающей стороне (трубопровода), на приёмной стороне (трубопровода)5) аэродин. выше по потоку, перед обтекаемым телом -
11 aufwärts
нареч.общ. вверх по реке, ввысь, наверх, вверх по течению (реки), вверх -
12 den Fluß hinauf
сущ.общ. вверх по реке, вверх по течению -
13 flußauf
нареч.общ. вверх по течению, вверх по реке -
14 flußaufwärts
-
15 flußaufwärts
advвверх по реке, выше по течению реки -
16 stromauf(wärts)
вверх по течению [по реке], против теченияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > stromauf(wärts)
-
17 stromauf(wärts)
вверх по течению [по реке], против теченияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > stromauf(wärts)
-
18 Aufwärtsbewegung
сущ.1) общ. рост, увеличение, движение вверх (напр., по реке)2) геол. восходящее движение, подъём3) тех. движение вверх4) ж.д. движение вверх (напр. при подъёме бруса шлагбаума)5) фин. повышательное движение6) океаногр. движение вверх (по течению)7) аэродин. набор высоты -
19 aufwärts
наверх, вверхden Fluß aufwärts — вверх по течению [по реке]
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufwärts
См. также в других словарях:
Запон на реке — Запон, запань или гавань устраивается на реке при сплаве на ней леса для задержания его и перегрузки в плоты. С этою целью делают на реке во всю ее ширину перемычку из ряда сосновых и еловых бревен, длиною 5 9 саж., плотно связанных еловыми… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Максимовское (на реке Черёмуха) — У этого топонима есть и другие значения, см. Максимовское. Деревня Максимовское Страна РоссияРоссия … Википедия
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Колумбия (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Колумбия (значения). Колумбия англ. Columbia River … Википедия
Африка — I еще десять лет тому назад про А. можно было сказать, что многие части внутреннего материка, громадные береговые пространства, бассейны рек и внутренних озер были для нас еще совершенно не известны, а о многих частях имелись лишь сообщения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Клондайкская золотая лихорадка — У этого термина существуют и другие значения, см. Золотая лихорадка (значения). Клондайкская золотая лихорадка неорганизованная массовая добыча золота в регионе Клондайк в Канаде в конце XIX века. Лихорадка началась после того как 16… … Википедия
Семейство Карповые (Cyprinidae) — Карповые самое богатое видами семейство подотряда карповидных. Ротовое отверстие у них окаймлено сверху только предчелюстными костями, которые подвижно соединены с верхнечелюстными. Рот выдвижной. На челюстях нет зубов, но на глоточных… … Биологическая энциклопедия
Волга — I (в древности Ра, в Средние века Атель, Итель или Этель) одна из значительнейших рек земного шара и величайшая из рек Европы, берет начало в западной части Тверской губернии, в Осташковском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рыболовство * — (Объект Р. промысловые рыбы. Орудия лова). Объектом Р. в тесном значении этого слова служит рыба. В более широком смысле к Р. относят вообще промысел водных низших и высших животных. Рыбы, служащие предметом лова с промышленной целью, называются… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рыболовство — I (Объект Р. промысловые рыбы. Орудия лова). Объектом Р. в тесном значении этого слова служит рыба. В более широком смысле к Р. относят вообще промысел водных низших и высших животных. Рыбы, служащие предметом лова с промышленной целью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство лососевые — Дунайский таймень, или дунайский лосось (Нuсho hucho), имеет вытянутое в длину, вальковатое тело и окрашен на верхней стороне головы и спины зеленовато темно бурым или голубовато серым, на брюхе серебристо белым цветом, так что один тон… … Жизнь животных